Ur Stockholms gatunamn

    Malmgårdsvägen 1939. Vid namnrevisionen 1885 hade gatan fått namnet Vermdögatan. Detta namn kom senare att betraktas såsom missvisande, varför man år 1939 ersatte det med Malmgårdsvägen. Därvid anknöt man till den malmgård som omkring år 1700 hade byggts för Verner Groen, en köpman av holländsk släkt. Den till gården hörande trädgården hade anlagts av Kristian Hårleman och har fungerat såsom handelsträdgård i något över 300 år. I trädgården står en staty över Elsa Borg, som sedan 1876 hade sin missionsstation i närheten och som 1879 öppnade ett skyddshem för »fallna flickor» i malmgården.

    Gatan har före 1885 burit namnen Vintertullsgatan, Stadsträdgårdsgatan, Hammarby Tullgata. Gatans äldsta kända namn synes ha varit Vintertullsgatan (1674); gatan ledde ner mot Vintertullen vid Hammarby sjö. Detta har även gett anledning till namnet Hammarby Tullgata (1746), som förekommer några gånger under 1700-talet. På Tilleus' karta 1733 är Stadsträdgårdsgatan det gemensamma namnet för nuvarande Malmgårdsvägen och Nytorgsgatan. Detta namnskick dominerar under 1700-talet och under 1800-talet fram till 1885, då Stadsträdgårdsgatan ersättes av namnen Nytorgsgatan och Vermdögatan. Namnet Stadsträdgårdsgatan har av allt att döma äldst varit knutet till nuvarande Nytorgsgatan (Statzträgårdzgattun 1672). Stadsträdgården (Stadzens tregårdh, Stadz trägårdhen 1646) låg i trakten av Nytorget.